Fukiya Furusato Village ist der Ursprung des ‘Japan Rot’

Das gedeckte rote Eisenoxid-Pigment wurde in Japan während der Edo-Zeit „Bengara“ genannt, da es ursprünglich aus der indischen Region Bengalen importiert wurde, und die Gemeinde Fukiya wurde zu einem der größten einheimischen Produzenten. Eine örtliche Anekdote besagt, dass es in den frühen Tagen des Abbaus von Eisensulfid weggeworfen und als nutzlos angesehen wurde, bis eines Tages zufällig entdeckt wurde, dass es in Eisenoxid umgewandelt und zur Herstellung von Bengararot-Pigment verwendet werden konnte.

In europäischen Ländern wurde die Farbe dieses roten Pigments umgangssprachlich als „Japan Rot“ bekannt, da es in Kutani- und Imari-Porzellan verwendet wurde, welches um die Wende des 18. Jahrhunderts in großen Mengen importiert wurde. Die Gemeinde Fukiya wurde dadurch zur Heimat von “Japan Rot” erklärt, und ein Spaziergang entlang der Hauptstraße wird sofort verraten, warum.

Wenn ihr durch die Straße von Fukiya geht, werdet ihr als Erstes bemerken, dass die Gebäude mit ihren Bengara-Fassaden und kastanienbraunen Kacheln im Iwami-Stil in einem ähnlichen Stil mit einem einheitlichen Aussehen gebaut wurden. Die Kaufleute, die hier lebten, waren aufgrund des Bengara-Handels und der Geldflut der Stadt so erfolgreich, dass sie beschlossen, die geplante und einheitliche Ästhetik der Stadt zu verbessern, um ihre Geschäfte und Wohnsitze zu errichten. Dies war damals eine radikale Idee, und Handwerker und Ziegeldecker, von denen viele normalerweise an Schreinen und Tempeln arbeiteten, wurden hinzugezogen, um diese luxuriösen Bauten zu errichten. Natürlich wurde Bengararot verwendet, um die Gebäudefassaden einheitlich zu färben und das Holz vor Witterungseinflüssen und Insekten zu schützen. Mit einem scharfen Auge werdet ihr viele andere arbeitsintensive architektonische Feinheiten bemerken.

Im Gegensatz zu historischen Gebieten in größeren, dichter bebauten Städten hatten die Einwohner von Fukiya vor der Ernennung zum wichtigen Denkmalschutzbezirk im Jahr 1977 der Versuchung widerstanden, auch nur eines der Gebäude an der Hauptstraße zu modernisieren. In Kombination mit dem Fehlen von Stromleitungen kann man sich leicht vorstellen, wie es in vergangenen Jahrhunderten war, herumspazierend mit den Kaufleuten und Minenarbeitern, die ihr Tagesgeschäft verrichteten. Einige der Wohnsitze sind jetzt für die Öffentlichkeit zugänglich, und eines der bekanntesten Gebäude, das örtliche Postamt, wird noch immer genutzt.

Was es im Fukiya Furusato Village zu sehen gibt

Die ehemalige Katayama Residenz

Die ehemalige Katayama Residenz wurde Ende des 18. Jahrhunderts erbaut und als eines der Wahrzeichen der Stadt in ein Museum umgewandelt. Diese ausgedehnte Kombination aus Hauptgebäude (母家), Schatzhaus (宝蔵), Reislagerhaus (米蔵) und Bengara-Lagerhaus (弁柄蔵) war die Heimat der Familie Katayama, einst führender Bengara-Pigmentproduzent in Fukiya, und mit der Produktion für über 200 Jahren eng verbunden. Die erste Etage des Hauptgebäudes war die ursprüngliche Ladenfront und beherbergt heute Kisten mit Antiquitäten und Artefakten, die mit ihrem Handel zusammenhängen. Ich habe es besonders genossen, mir all die Etikettendesigns und alten Plakate anzusehen, die verwendet wurden, um die Produkte zu verpacken und diese sowie die Stadt zu bewerben.

Die zweite Etage des Hauptgebäudes war der Familienwohnsitz und enthält große Tatami-Räume mit Kunstwerken und kunstvoll geschnitzten Mustern, die das Ranma oder den Querbalken über den Shoji-Schiebetüren schmücken. Es gibt viele Erklärungen, aber nur auf Japanisch. Wenn ihr eine Echtzeit-Übersetzungs-App verwendet könnt, könnt ihr euch Zeit nehmen, um die vielen Gebäude und Räume zu erkunden, aus denen die Residenz besteht, und ihren Zweck herausfinden.

Bengara Fabrik Museum

Fukiya hatte in den Jahren seiner Spitzenproduktion fünf oder sechs Bengara-Fabriken, die über die ganze Stadt verteilt waren. Als sich jedoch die landwirtschaftlichen Prozesse modernisierten, wurde angefangen Bengara durch chemische Verarbeitung herzustellen. Rotes Eisenoxid wurde regelmäßig als Nebenprodukt der Düngemittelindustrie hergestellt, so dass die letzte Fabrik – geführt von der Familie Tamura – schließlich 1974 ihre Pforten schloss. Eine fünfminütige Fahrt vom Eingang zum Fukiya Furusato Village entfernt befindet sich das Bengara Fabrik Museum, und hier könnt ihr, in einer Reihe von Gebäuden, die originalgetreue Nachbildung des Produktionsprozesses mit den Geräten aus der Zeit vor der Schließung im kleinen Maßstab sehen.

Der Prozess ist relativ unkompliziert – das abgebaute Eisensulfidmaterial wird gebrannt, in einen Wassertank gegeben, um Verunreinigungen zu entfernen, in der Sonne getrocknet und dann in das pulverförmige rote Bengara-Pigment umgewandelt. Dieser Prozess ist heute veraltet und wurde durch eine spezielle chemische Verarbeitungsmethode ersetzt. Aber auch heute noch erreicht die Qualität des modernen Bengara-Pigments nicht die Qualität des ursprünglichen Fukiya-Bengara-Pigments aus der Vergangenheit.

Fukiya Informationscenter Shimomachi Furatto

Wenn ihr euch der Fukiya-Straße nähert, seht ihr auf der rechten Seite das Fukiya Informationscenter Shimomachi Furatto, und hier könnt ihr euch im Bengara-Färben versuchen. Die Textilkünstlerin Kuniko Ogura (IG: kunikoogura) zog vor einigen Jahren in diese Gegend und war fasziniert von der Schönheit der Bengara-Färbung. Sie hat originelle Tragetaschen kreiert und würde euch gerne dabei helfen, eure personalisierte Bengara-Tragetasche, Tenugui-Handtuch oder T-Shirt herzustellen.

Ihr könnt Schablonen verwenden, um euren Artikel zu bemalen (und sogar euren eigenen mitbringen) oder eine traditionellere Färbemethode (Marmorieren oder Batiken) mit etwas zufälligeren Ergebnissen ausprobieren. Es gibt eine Reihe anderer natürlicher Farben, die aus der Bengara-Basis extrahiert werden können, darunter Grün, Orange, Pink, Lila, Grau und Gelb, die ihr während des Workshops verwenden könnt.

Als wir unsere Artikel färbten, erwähnten wir, wie hilfsbereit die Menschen in der Stadt sind, die wir getroffen haben, und Ogura-san sagte: „Das stimmt, die Menschen in Fukiya sind wie die Menschen in Äthiopien. Sie würden alles tun, um einem zu helfen.“ …Äthiopien? Es stellte sich heraus, dass Ogura-san sechs Mal in Äthiopien war und in die Lebensweise dort verliebt ist. „Wie die Leute dort leben, hat mich wirklich beeindruckt. Ich habe es wirklich in meiner Seele gespürt.“ Ihr könnt die Lebenseinstellung von Ogura-san in den großen Stücken spüren, die sie kreiert und vor dem Informationscenter zum Trocknen aufhängt – eine beruhigende Mischung aus gedämpften Farbtönen in kreisförmigen, symmetrischen Mustern –, deren Herstellung Stunden dauert.

Die besten Bengara Souvenire

Wenn ihr ein Souvenir mit nach Hause nehmen möchtet, würden wir empfehlen, ein Stück unter der führenden Hand von Ogura-san zu färben, aber es gibt auch Geschäfte in der Stadt, die alle möglichen Artikel verkaufen, die die Daheimgebliebenen lieben werden. Asada Hyakkaten im Dorf verkauft alles Bengara, was man sich wünschen kann, von Kleidung und Taschen bis hin zu Accessoires, Lesezeichen und japanischem Washi-Papier.

Wo man im Fukiya Furusato Village übernachten kann

Die überwiegende Mehrheit der japanischen Reisenden wird aus Zeitgründen und einem vollen Arbeitsplan als Tagesausflug nach Fukiya kommen, aber wenn ihr die Möglichkeit habt, zu bleiben, empfehlen wir es sehr. Es ist eine entspannende, ruhige Basis, und das Fehlen von Lichtverschmutzung ermöglicht es, die Sterne zu beobachten, während ihr euch nachts von euren Reisen erholt.

Das Gasthaus Eleven Village Fukiya, direkt an der Hauptstraße im Zentrum des Dorfes, ist eine große und komfortable Unterkunft mit Inneneinrichtung im japanischen Stil und einer warmen Beleuchtung im Einklang mit dem Ambiente der Stadt. Die untere Etage verfügt über einen großen Gemeinschaftsraum, der im Winter um ein loderndes Kaminfeuer herum angeordnet ist und die Gäste dazu ermutigt, miteinander in Kontakt zu treten und das Beste aus ihrem Aufenthalt in Fukiya zu machen. Darüber hinaus haben die Eigentümer alles getan, um ihren CO2-Fußabdruck zu reduzieren, indem sie erneuerbare Energien nutzen, Wasser wo immer möglich wiederverwenden und Bettwäsche und Handtücher aus Naturfasern verwenden.

Wenn ihr ein paar Tage bleiben und während eures Aufenthalts ein bisschen arbeiten möchtet, gibt es im Nebengebäude auch einen Co-Working-Space und eine private Bibliothek. Die Zimmer sind geräumig, jedes mit einem individuellen Thema. Uns wurde gesagt, dass das Zimmer im japanischen Stil mit Futons bei weitem das beliebteste bei Besuchern aus Übersee ist. Da Speisen und Getränke nicht mehr zur Verfügung gestellt werden, könnt ihr versuchen, traditionelle japanische Gerichte wie Reisbällchen und Misosuppe in einer Gemeinschaftsküche zuzubereiten, die mit japanischen Bio-Gewürzen (wie Zucker, Salz, Essig, Sojasauce, Miso) sowie Töpfen und Geschirr ausgestattet ist. Das hausgemachte japanische Essen wird eine tolle Erinnerung sein! (Bitte wendet euch bezüglich zukünftiger Speisen- und Getränkeangebote direkt an die Einrichtung.)

Photographs and text by Don Kennedy